Devezada,
Andei pesquisando no Google e no Orkut nossa família e percebi que existem muitos Deveza no Brasil. A Giselle (filha do Michael Deveza) criou há alguns anos uma comunidade no Orkut “Família Deveza” e lá podemos encontrar a origem de alguns Deveza que vieram para o Brasil.
A partir da análise dos locais onde os velhos Deveza informaram para os Deveza da Comunidade, pude traçar no mapa da península Ibérica alguns locais onde existiram membros de nossa família.
Em primeiro lugar Raul Deveza, segundo a Tia Cleuza, veio de Portugal. Creio que do norte, perto da fronteira com a Galiza, região espanhola que reclama independência desde o século XIV, pelo menos. Os Galegos fazem parte de um território, que como os Bascos reclamam autonomia. Possivelmente nossos antepassados eram Galegos e migraram para Portugal. Digo isso pelas informações a seguir, retiradas da comunidade “Família Deveza” do Orkut.
1) Segundo Maristela Otero, sua avó se chamava Manuela Luiz Deveza e morava em Pontevedra Vigo na Espanha.
2) Segundo Vanessa Deveza: “meu avó era Manoel Xavier Deveza e mãe recebeu uma carta dizendo q provavelmente éramos de descendência italiana, mas nunca sabemos de verdade qual a descendência.”
3) Segundo Luana: “Primeiro queria dizer q fiquei muito surpresa quando encontrei essa devezada aki pois por aki onde moro nunca tinha visto ninguém com esse sobrenome.
Meu Deveza é descendente de italiano, não sei dizer muito sobre… só sei isso”
4) Segundo José Deveza: “O meu Avô se chamava José Benito Deveza, minha avó Ludovina Nunes Deveza, (já Falecidos) eram natural da cidade de Vilar de Voz (Galiza/Espanha), vieram para o Brasil jovens e aqui se casaram, desse casamento tiveram 4 filhos, atualmente só 2 estão vivos. O meu pai está atualmente com 84 anos, se chama José Deveza moramos na cidade de Santos”
5) Segundo Lud ღ*εїз*ღ Anna,: “O meu Deveza vem de Portugal Como havia dito, minha família materna veio de Portugal e perdemos o contato com nossos familiares de lá. Sei que minha avó tinha esse sobrenome e que ela era de Santo Tirso, que fica próximo a Espanha.. Mas andei procurando no Google e vi que Devezas tem em montes na França.”
6) Existe um lugar no norte de Portugal que se chama Quinta do DeveSa. Enviei um e- mail para o dono de uma pousada de lá e ele me disse: “Num dicionário de português encontrei isto: – devesa (ê) s. f. 1. Terreno coutado em que há árvores de rendimento e pastos. 2. Lugar cercado por arvoredo, souto.
Simplesmente com o tempo ou talvez com a evolução que as palavras tiveram no Brasil ficou Deveza como o teu nome, em todo o caso naquela fotografia é um terreno coutado (terreno de monte, selvagem) onde existem árvores de rendimento, tipo os sobreiros que lá tem, pois é do Sobreiro que sai a cortiça, por isso são árvores de rendimento, e com pastos cerca, que é o caso, conforme se vê na foto.”
A partir das informações acima, que não são muitas, podemos tirar algumas conclusões sobre a origem do nosso nome Deveza e de onde os que vieram para o Brasil saíram.
Em história, quando não temos informações para afirmar, podemos utilizar um método inverso, buscar o que não é verdadeiro, eliminando mitos. Assim podemos chegar a algumas conclusões e abrir novos caminhos de investigação. Nessa linha, Cheguei às seguintes conclusões:
1) Nossa família teve origem na Península Ibérica, provavelmente na região noroeste, entre Portugal e a Região da Galiza. Assim nossa família é luso-galega.
2) Aqui no Brasil é muito comum as pessoas quererem ter sobrenomes italianos, e até espanhóis, ao invés de portugueses. Deveza não pode ser italiano. A afirmação da Luana no Orkut representa mais a vontade de ser descendente de italianos, do que a realidade. A Itália está longe da Península Ibérica, em um contexto medieval, e devido a tantas evidências e vestígios de nosso nome em Portugal e Galiza, é pouquíssimo provável que Deveza seja italiano. Creio que se fosse, seria Devezza, ou alguma coisa parecida. Em português S e Z tem sons parecidos e por vezes idênticos. É de se imaginar que o DeveZa tenha vindo de algum registro equivocado de DeveSa.
3) DeveZa, por tanto deve ser variante de deveSa, que na língua portuguesa e em galego querem dizer “coisa murada, fortificada”, uma variação de defesa.
4) Pagina eletrônica Quinta da Devesa
http://www.quintadadeveza.com/index.htm
5) Para quem quiser saber mais sobre topônimos Português-galegos:
http://toponimialusitana.blogspot.com/2006/06/nomes-e-apelidos-de-origem-toponmica.html
6) Página sobre vinhos da Quinta da Devesa:
http://www.vinhoverde.pt/en/vinhoverde/boasVinhas/boavinha.asp?codigo=1
7) Fabio Rescalli andou pesquisando o Brasão de nossa família. O site em que ele buscou não tem nenhuma seriedade histórica, é uma grande picaretagem.
http://www.heraldaria.com (Quem quiser, coloca Devesa, que vai encontrar um desenho indicando a origem Galega do nome)
Não se iludam, Este pretenso Brasão é apenas um desenho criado para vender aos coitados que pensam ter sangue azul. Pelo tipo de nome, originário de toponímias comuns na Galiza e Portugal, é claro que descendemos de camponeses, servos ou pobres da região Galego-portuguesa. Então esqueçam essa história de Nobreza e Brasões. E para os que não gostam de descender de Portugueses, lamento desapontá-los, a região chamada Galiza, que hoje fica na Espanha, ao noroeste da Península, é mais portuguesa que espanhola em sua origem. O idioma Galego é quase igual ao português e é de onde veio a língua portuguesa.
Para finalizar, um pouco de história da região noroeste da Península Ibérica, atuais norte de Portugal e Galiza, de onde provavelmente descendemos:
A região foi povoada pelos antigos Celtas na Idade do Bronze, os mesmos que depois seriam empurrados para a Ilha da Grã Bretanha e Irlanda. Por volta do século IV os romanos conseguem conquistar a região e começa a romanização, Os idiomas Galego e Português derivam do Latim vulgar.
Com a desintegração do Império Romano, a província Romana da Galécia (atual norte de Portugal e Galiza) é invadida pelos Suevos, que fundam um reino (409 a 585 d.C) Os visigodos invadiriam a região posteriormente, que por volta do século VIII seria ocupada pelos mulçumanos, desde o norte da África. A ocupação mulçumana resistiria até a Reconquista Espanhola, deixando apenas a pequena região das Astúrias fora de seus domínios. A presença berbere na Península Ibérica durou 800 anos, terminando somente com a reconquista de Granada em 1942.
Assim, para os racistas de plantão, espanhóis e portugueses, embora tenham um passado Celta, como os Ingleses e Irlandeses, viveram sob domínio bébere (povos do norte da África) durante 800 anos. É de se imaginar que tenham se misturado, e portanto, mesmo portugueses e galegos, tem em seu passado uma profunda miscigenação com os povos africanos.
Devezada, quando lhe perguntarem sua cor ou etnia, diga “misturado”, “pardo”, ou depois de ler este Blogue, apenas: “Celta-Suevo-Visigodo-Galego-Português-Ibérico-Bébere-Africano-Brasileiro”
O mapa acima mostra em verde o domínio bérbere-islâmico na peninsula Ibérica. Notem que nossa família pode ter vindo destes povos africanos que viveram na Península Ibérica por 800 anos.
Um abraço,
Felipe Deveza
Historiador, filho de Ramon Deveza, neto de Etel Waismann e José Chlau Deveza
